My three favourite websites to get super creative when it comes to photos or pictures are:
PicMonkey (creative and customize your own collages)
Photobucket (where you can do anything with your photos from adding a filter, text or a sticker)
BeFunky (which provides you with a range of filters and effects to apply to your photos).
I just love taking ordinary photos and changing them into something fresh and exciting!